工作雜事
在翻譯一本書兩、三天後，有時候就會估算一下大致的完成時間，因為我總是用自己最好狀態時去估算，所以只能參考而已，通常實際時間都會比估算時間更久。
如果剛好算到週末可以完成，或是剛好結束在五日、十日、十五日這種很漂亮的日子時，就會隱約有一種動力，讓書稿真的可以在這種日子完成，然後到尾聲時，真的能夠在那天結束時，每天的心情都很好，覺得自己是「管理大師」。
之前還有另一種「逼迫」自己的方法，就是跟編輯說好，我「一定」會在某一天交，然後就會倒推回去，腦中有每天必須完成的工作量，基本上就可以做到。只是現在綿羊老矣，幾乎不會用這麼壓力大的方式摧殘自己了。
#本月也可望不拖稿_耶耶耶